1
00:00:03,940 --> 00:00:05,920
Olá, o meu nome é Rick Johnston

2
00:00:05,920 --> 00:00:10,360
e iniciei este curso quando trabalhava
no Departamento da Sandec na Eawag.

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,060
Agora trabalho para a Organização Mundial da Saúde

4
00:00:13,060 --> 00:00:18,680
no Programa de Monitorização Conjunta da OMS/Unicef
para o Abastecimento de Água e Saneamento.

5
00:00:19,340 --> 00:00:22,500
E eu sou Sara Marks, uma cientista
de investigação na Eawag

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,080
e líder do grupo de abastecimento
de água e tratamento.

7
00:00:25,120 --> 00:00:27,680
A minha equipa trabalha em países da África e da Ásia

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,780
para melhorar a qualidade da água potável

9
00:00:29,780 --> 00:00:32,940
através do desenvolvimento de
soluções inovadoras de tratamento.

10
00:00:32,940 --> 00:00:36,460
E uma maneira que as pessoas têm para
melhorar a qualidade da água potável

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,720
é tratá-la ao nível do agregado familiar.

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,460
E este é o tópico deste curso,

13
00:00:40,460 --> 00:00:44,080
uma Introdução ao Tratamento Doméstico de Água
e Armazenamento Seguro.

14
00:00:44,080 --> 00:00:47,480
Este curso é o primeiro de uma
série de iniciativas de e-learning

15
00:00:47,480 --> 00:00:49,540
desenvolvido em conjunto pela Sandec e EPFL,

16
00:00:49,540 --> 00:00:53,280
que cobrirá toda a gama de
atividades de pesquisa da Sandec:

17
00:00:53,620 --> 00:00:55,740
Tratamento Doméstico de Água,

18
00:00:55,800 --> 00:00:57,560
Planeamento do Saneamento,

19
00:00:57,780 --> 00:00:59,260
Gestão de Resíduos Sólidos

20
00:00:59,260 --> 00:01:00,900
e Gestão de Lamas Fecais.

21
00:01:01,160 --> 00:01:03,600
A primeira semana é uma introdução.

22
00:01:03,600 --> 00:01:06,059
Vamos começar por explorar a utilidade

23
00:01:06,059 --> 00:01:08,669
de tratar a água potável ao nível do agregado familiar.

24
00:01:08,669 --> 00:01:11,340
Vamos falar sobre a carga global da doença,

25
00:01:11,340 --> 00:01:14,480
discutir como a água potável pode ser contaminada

26
00:01:14,485 --> 00:01:19,750
e obter uma breve introdução às tecnologias utilizadas
no tratamento doméstico de água.

27
00:01:19,750 --> 00:01:24,180
Na segunda e terceira semana,
vamos analisar estas tecnologias em pormenor,

28
00:01:24,180 --> 00:01:28,160
com exemplos de aplicações reais em todo o mundo.

29
00:01:28,420 --> 00:01:30,920
Mas o curso não é apenas sobre tecnologias.

30
00:01:30,920 --> 00:01:33,680
Também vamos analisar
as estratégias de implementação,

31
00:01:33,680 --> 00:01:36,380
que são bem sucedidas ou não,

32
00:01:36,380 --> 00:01:38,440
vamos considerar como o tratamento
doméstico de água

33
00:01:38,440 --> 00:01:41,720
pode ser direcionado para
específicos grupos vulneráveis,

34
00:01:41,720 --> 00:01:45,031
como em emergências ou através das escolas.

35
00:01:45,200 --> 00:01:49,780
E na última semana vamos olhar
para a monitorização e avaliação

36
00:01:49,780 --> 00:01:53,340
de ambas as tecnologias
e a sua implementação no campo.

37
00:01:53,340 --> 00:01:57,840
Estamos ansiosos para começar o curso
e ouvir as suas contribuições no fórum online.

38
00:01:58,180 --> 00:02:03,480
Vamos começar com o módulo
sobre as doenças causadas pela água contaminada.